หนังสือพิมพ์ภาคใต้โฟกัส /สำนักข่าวสงขลาโฟกัส โดยการสนับสนุนจาก “สมาคมการค้าไทย-จีน จังหวัดสงขลา“ ขอเชิญนักเรียนระดับมัธยมศึกษาใน 14 จังหวัดภาคใต้ ที่เรียนภาษาจีน ร่วมประกวดบทความ และคลิปสั้น ในโอกาสครบรอบ 29 ปี สงขลาโฟกัส วันที่ 10 พฤศจิกายน 2569 
 
#หัวข้อ  “จาก First China Town ถึง 50 ปีทองสัมพันธ์ไทย - จีน โอกาสของหาดใหญ่ สงขลา ในยุค AI – Smart & MICE City” 
 
      ชิงเงินรางวัลรวม 20,000 บาท พร้อมโล่รางวัลและเกียรติบัตร สำหรับผู้ชนะการประกวดบทความ (บทความภาษาจีน ความยาวไม่เกิน 2 หน้ากระดาษ A4 /แนบฉบับแปลภาษาไทย) 
✔️✔️ ผู้ชนะลำดับที่ 1-2 พร้อมรางวัลชมเชย และคลิปสั้น (ความยาว 3-5 นาที พูดจีน พร้อมซับไตเติลภาษาไทย) ผู้ชนะลำดับที่ 1~2  

• กำหนดส่งผลงานผ่าน QR Code ที่แนบ ตั้งแต่วันที่ 10 – 30 ตุลาคม 2569 และประกาศผลทางเพจ/ติ๊กต็อก และเวบไซด์ “สงขลาโฟกัส” ในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2569 และจัดพิธีมอบรางวัลในงาน “29 ปี สงขลาโฟกัส” 
•  เกณฑ์การตัดสินการประกวด “บทความภาษาจีน” (คะแนนเต็ม 100 คะแนน) 

 
• ด้านเนื้อหาและความตรงประเด็น (40 คะแนน) 
    • ความสอดคล้องกับหัวข้อที่กำหนด (จาก First China Town ถึง 50 ปีทองสัมพันธ์ไทย - จีน โอกาสของหาดใหญ่ สงขลา ในยุค AI – Smart & MICE City) 
    • ความลึกซึ้งของมุมมอง วิสัยทัศน์ และความสามารถในการเชื่อมโยงแนวคิด 
    • เนื้อหามีประโยชน์ มีความสร้างสรรค์ และมีความเป็นไปได้จริง 
• ด้านทักษะและการใช้ภาษาจีน (30 คะแนน) 
    • ความถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาจีน 
    • การเลือกใช้คำศัพท์ คลังคำที่หลากหลาย และความสละสลวยของระดับภาษา 
    • ความลื่นไหลในการร้อยเรียงประโยคและการจัดลำดับความคิด 
• ด้านความถูกต้องของการแปลภาษาไทย (20 คะแนน) 
    • การแปลความหมายจากภาษาจีนเป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง ครบถ้วน ไม่บิดเบือนจากต้นฉบับ 
    • ภาษาไทยที่ใช้มีความสละสลวย ถูกหลักภาษา และอ่านเข้าใจง่าย 
• ด้านรูปแบบและการจัดหน้า (10 คะแนน) 
    • การจัดหน้ากระดาษ ความเป็นระเบียบเรียบร้อย และความถูกต้องของตัวสะกด (ทั้งจีนและไทย) 
 
- เกณฑ์การตัดสินการประกวด “คลิปวิดีโอสั้น 3-5 นาที” (คะแนนเต็ม 100 คะแนน) 
 
• ด้านเนื้อหาและการสื่อสาร (35 คะแนน) 
    • เนื้อหาสื่อสารได้ตรงประเด็นตามหัวข้อที่กำหนด มีใจความที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย 
    • การเล่าเรื่อง (Storytelling) มีความน่าสนใจ ดึงดูดผู้ชมได้ดี ตั้งแต่ต้นจนจบ 
• ด้านทักษะภาษาจีนและการออกเสียง (25 คะแนน) 
    • ความถูกต้องของการออกเสียงภาษาจีน (พินอิน/วรรณยุกต์) 
    • ความฉะฉาน เป็นธรรมชาติ จังหวะการพูด และการใช้น้ำเสียงในการสื่อสาร 
• ด้านเทคนิคการผลิตและความคิดสร้างสรรค์ (20 คะแนน) 
    • ความคิดสร้างสรรค์ในการนำเสนอ มุมมองภาพ หรือรูปแบบคลิปที่แปลกใหม่ 
    • คุณภาพของภาพและเสียง (ความคมชัด ภาพไม่สั่น ไร้เสียงรบกวนที่ทำให้เสียอรรถรส) 
    • การตัดต่อที่ลื่นไหล การใช้เอฟเฟกต์หรือดนตรีประกอบที่เหมาะสม 
• ด้านความถูกต้องของซับไตเติลภาษาไทย (20 คะแนน) 
    • ความถูกต้องของคำแปลภาษาไทยที่ปรากฏบนหน้าจอ 
    • ความถูกต้องของตัวสะกด การเว้นวรรค และจังหวะการขึ้นซับไตเติลที่ตรงกับเสียงพูด 
 
 
**เงื่อนไขและข้อกำหนดเพิ่มเติม 
1. ผลงานต้องสร้างสรรค์ขึ้นด้วยตนเอง: ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือละเมิดลิขสิทธิ์ผลงานของผู้อื่น 
2. นโยบายการใช้ AI: (สามารถใช้ AI ช่วยสืบค้นข้อมูลหรือเป็นแนวคิดได้ แต่ห้ามใช้ AI ผลิตบทความหรือเจนภาพ/วิดีโอทดแทนความคิดสร้างสรรค์ของผู้สมัครทั้งหมด) 
3. สิทธิ์ในผลงาน: ผลงานที่ส่งเข้าประกวดทั้งหมด ถือเป็นสิทธิ์ร่วมของผู้จัดงาน (โฟกัส) ในการเผยแพร่เพื่อการประชาสัมพันธ์ 
4. คำตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด 
5. ผู้ส่งผลงาน แสดงตัวตน/สถานภาพนักเรียนชัดเจน พร้อมหลักฐานแนบ และการรับรองจากครูประจำชั้นหรือผู้บริหารสถานศึกษา ตลอดจนเบอร์โทรศัพท์/ช่องทางติดต่อ  
 
 
สอบถามเพิ่มเติม : 09 6005 7627